""Jak to se mnou myslíš?"" Pracovní hodiny jsou peklo, ale pomalu to začíná vynášet.
Започвам да си спомням някои неща.
Jejich stíny se začínají skládat za světla nového dne.
Като чувам такива неща започвам... да се разконцентрирам.
Když něco takového zaslechnu, ztrácím koncentraci.
Започвам да си мисля, че е прав.
Začínám si myslet, že má pravdu.
Започвам да се чудя дали искаш операцията да е успее.
Začínám pochybovat, že chcete, aby tahle operace úspěšně skončila.
Влизам тук и веднага започвам да следя обстановката и да търся изход.
Přijdu sem a první, co zkoumám, jsou vzdálenosti... a nouzový východy.
И аз започвам да мисля така.
Je čas se na to takhle dívat.
Дори аз започвам да се чудя дали не прекаляваме.
I já už si někdy říkám, jestli je neutiskujeme příliš.
И аз започвам да се чудя.
To už si teď říkám i já.
Започвам да се влюбвам в теб.
Vážně se do tebe začínám zamilovávat, Laurel.
Започвам да съжалявам, че ти дадох ключ.
Vážně začínám litovat toho, že jsem ti dala klíč.
Започвам да си спомням нещо, което казах на баща ти Скитър.
Víte co, Skeetere? Asi splním jednu věc, kterou jsem slíbil vašemu otci.
Борис, какво би казал, ако аз кажа, че започвам да си падам по теб?
Boris, co bys řekl na to, kdybych ti řekla, že jsem se do tebe trochu zamilovala?
Дръж се, защото започвам да се забавлявам.
No, pak se připoutej, protože já se teprve začínám bavit.
Започвам да мисля, че не е игра.
Začínám si myslet, že tohle není hra.
И започвам да смятам, че няма да е зле да участвам в това събитие.
Začínám si myslet, že moje účast by měla určitě svůj význam.
Започвам да си падам по това- бизнесът с гладиатори.
Začíná se mi líbit tenhle nestoudný gladiátorský podnik.
Мисля, че започвам да разбирам защо не се получи.
Olivie, myslím, že začínám rozumnět, proč ten proces nefungoval.
Започвам да мисля, че са прави.
Začínám si myslet, že mají pravdu.
Започвам да си мисля, че този Стюарт е плод на въображението ти, така че забрави.
To nemá šanci stihnout. Začínám si myslet, že ten Stuart je jen výplodem tvé fantazie, takže už se na to vykašli.
Надявам се да не се почувствате неловко, но започвам да си падам по вас...
Vím, že se to neposlouchá snadno. Musím si vzít menší... Udělala bys mi laskavost?
Започвам да си мисля, че и аз нямам.
Začínám si myslet, že já taky ne.
Започвам да се съмнявам в плана.
Takže, začínám mít pocit, že to není zase tak skvělý plán.
Започвам да се чудя на кого си верен.
Proto mě zajímá, komu patří tvá oddanost.
Всяка сутрин, щом отворя очи, започвам да преценявам неизвестните, с които ще се сблъскам, защото искам винаги да бъда подготвен.
Ve chvíli, kdy ráno otevřu oči, zvažuji všechny dostupné formy chaosu, které mohou během dne nastat, protože jsem rád o krok napřed. Nechci být pozadu.
Започвам да се чудя дали не трябва да се погрижи съдружникът ни.
Asi jsem jen přemýšlel, jestli není načase, aby se o to postaral náš společník.
Започвам да си мисля, че пропипяхме онази лятна ваканция.
Myslím, že jsme ty letní prázdniny trochu promarnili.
Започвам да се тревожа за теб.
Už jsem se o tebe začínal bát.
Започвам да се чудя какво е нужно, за да ви впечатля.
Opravdu si začínám říkat co všechno budu muset udělat, abych na vás udělala dojem.
Започвам да се радвам, че е с нас тук.
Nakonec je fajn, že na tenhle výlet také jeli.
Така че или ми дават повече войски, за да пазя реда, или започвам да съкращавам стадата.
Takže buď posílím vojsko, aby udrželo pořádek, nebo zmenším jejich počet.
Започвам да подозирам, че е Бомбаджията.
Začínám si myslet, že je to ten atentátník.
Започвам да си мисля, че наистина не знае нищо.
Kromě toho... Právě mi došlo, že asi ani nic neví.
Не го ли получа, започвам да убивам заложници.
A pokud mi ho nevydáte, tak začnu zabíjet rukojmí.
Започвам да мисля, че не само проклятието я доведе в Сторибрук.
Začínám si myslet, že to nebyla jen nějaká kletba, která ji do Storybrooku přivedla.
Ако те хванат, потъвам с теб а точно започвам да се радвам на жалкия си живот тук.
Když na tebe přijdou, odnesu to s tebou i já, kurva, a mě se tady ten malej patetickej život právě začal líbit.
Започвам да се чувствам като себе си.
Začínám se cítit jako mé staré já.
Толкова много неща се прецакват, че започвам да се обърквам.
Mně se teď totiž sere tolik věcí, že už se v tom ztrácím.
Започвам да си мисля, че предпочиташ затвора.
Začínám mít pocit, že se ti v base líbí.
Когато я видя, започвам да се чудя кои са тези хора.
Když se na něj podívám, říkám si, kdo jsou ti lidé?
Хора, разбира се, места и безкрайната енергия на младостта, започвам да губя самостоятелността си и това ме плаши.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Дори и в тази зала този проблем засяга много от нас и аз започвам да вярвам, че пренебрегваме проблема, именно защото ни засяга.
I v této místnosti je to problém, který se dotýká mnohých z nás a já začínám věřit, že přehlížíme tento problém, právě protože se nás týká.
И започвам да мисля, започвам да виждам защо подходът не работи, то е почти като привнасянето на логиката на войната срещу наркотиците в личния ни живот.
Začal jsem si uvědomovat, proč takový přístup nefunguje. Začal jsem mít dojem, jako bychom importovali logiku války proti drogám do našich soukromých životů.
Осъзнах, че все повече започвам да приличам на восъчната си фигура в музея на Мадам Тюсо.
A uvědomil jsem si, že začínám vypadat více a více, jako moje vosková figurína u Madame Tussaud.
Хрумна ми следната идея: един живот от късчета и парчета, върху която тъкмо започвам да работя - следващият ми проект.
Přišel jsem s touhle myšlenkou: život kousků a částí, na které právě začínám dělat --- můj další projekt.
Най-главното, започвам да мисля че романтичната любов е нагон, брачен нагон.
Především, napadlo mě, že romantická láska je nutkání, základní nutkání po protějšku.
4.3293869495392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Začínám u Lisy pociťovat známky slabosti. 